Legendas: pratique escuta e vocabulário com vídeos e legenda interativa
Nas Legendas, o vídeo toca com a legenda em inglês sincronizada, e cada palavra da legenda é clicável. A cor mostra o nível da palavra, a tradução aparece ao passar o mouse e um clique salva a palavra no seu vocabulário.
Para quem é
Para quem já entende um pouco de inglês e quer treinar a escuta com conversas reais, montando a própria lista de palavras.
Como funciona
- 1
Você escolhe uma série e um episódio no catálogo.
- 2
O vídeo toca com a legenda acompanhando a fala.
- 3
Clique nas palavras que não conhece para salvar. A cor indica se a palavra é básica ou avançada.
- 4
Repita uma fala quantas vezes quiser, ou ligue o shadowing para repetir em voz alta junto com o ator.
- 5
Exporte sua lista de palavras quando quiser.
O que dá para fazer
Legenda clicável
Cada palavra da legenda tem nível (A1 a C2) indicado por cor e tradução para o português.
Repetição e velocidade
Toque uma fala só ou todas em sequência, em loop (1, 3, 5 vezes ou sem parar), de 0,5× a 2×.
Shadowing
O app toca a fala e deixa um silêncio do mesmo tamanho para você repetir em voz alta, três vezes.
Vocabulário e frases
Salve palavras e frases favoritas e exporte a lista em PDF ou CSV.
Continue de onde parou
O app lembra o episódio e o minuto em que você parou e marca os episódios assistidos.
O que tem dentro
Mais de 500 vídeos em inglês de séries clássicas e programas de TV, exibidos pelo player oficial do YouTube.
Os níveis das palavras seguem uma lista de cerca de 3.000 palavras classificadas de A1 a C2.